ReDizajn Rječnika: Razgovori na mrkenti

Rječnik je osmišljen kao inovativan alat koji povezuje lokalni dijalekt sa suvremenim tehnologijama. Podijeljen je po slovima abecede, a svako poglavlje započinje anegdotom ili kratkom pričom na dijalektu, čime se izbjegava suhoparnost i potiče lakše usvajanje sadržaja. Uz svaku priču nalazi se prijevod na standardni hrvatski jezik. QR kod omogućuje korisnicima slušanje pravilnog izgovora riječi u digitalnoj verziji rječnika. Knjiga je dodatno obogaćena arhivskim fotografijama preko kojih je postavljen paus papir s riječima koje se odnose na prikazane motive, stvarajući vezu između jezika i vizualnog sadržaja. Opisi fotografija su dvojezični i oblikovani poput poštanskih žigova, a projekt je prisutan i na društvenim mrežama gdje se dijeli arhivski sadržaj